Как советская цензура Андерсена «подчищала»
06.01.2014 04:47
Вчера зашёл разговор о «Снежной королеве» Г.Х.Андерсена, а также о том, как при издании в СССР эта сказка была «подцензурена». Ниже я попытаюсь показать, какие фрагменты были скрыты в секулярно-советском варианте (они будут выделены подчёркиванием):
И вот они бегали с зеркалом повсюду; скоро не осталось ни одной страны, ни одного человека, которые бы не отразились в нём в искажённом виде. Напоследок захотелось им добраться и до неба, чтобы посмеяться над ангелами и самим Творцом. Чем выше поднимались они, тем сильнее кривлялось и корчилось зеркало от гримас. Читать дальше»
